{"id":9060,"date":"2023-10-05T19:07:00","date_gmt":"2023-10-05T16:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bienale.lt\/2023\/?p=9060"},"modified":"2023-10-05T19:07:00","modified_gmt":"2023-10-05T16:07:00","slug":"tekstiles-menininke-nino-kvrivishvili-anksciau-daugeliui-moteru-tekstiles-industrija-buvo-visas-gyvenimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/uncategorized-lt\/tekstiles-menininke-nino-kvrivishvili-anksciau-daugeliui-moteru-tekstiles-industrija-buvo-visas-gyvenimas\/","title":{"rendered":"Tekstil\u0117s meninink\u0117 Nino Kvrivishvili: \u201eAnks\u010diau daugeliui moter\u0173 tekstil\u0117s industrija buvo visas gyvenimas\u201c"},"content":{"rendered":"

Nino Kvrivishvili apsupta tekstil\u0117s. I\u0161 Gruzijos kilusi meninink\u0117 \u0161e\u0161erius metus studijavo tekstil\u0117s dizain\u0105 Tbilisio valstybin\u0117je dail\u0117s akademijoje, kur dabar ir d\u0117sto. Meninink\u0117 kuria tekstil\u0117s instaliacijas, vien\u0105 \u0161iemet suk\u016br\u0117 ir specialiai \u0161iuo metu vykstan\u010diai 14-ajai Kauno bienalei \u201eArtumo geografija\u201c. Nino savo darbais tyrin\u0117ja istorij\u0105, poky\u010dius ir tradicin\u0117s tekstil\u0117s transformacijas. Ji pasitelkia tekstil\u0119 kaip komunikacijos priemon\u0119. Tai atsispindi ir Kauno centriniame pa\u0161te, kur galima susipa\u017einti su pagarba praei\u010diai persmelktu meninink\u0117s darbu \u201eMano mielajai Nino\u201c.<\/p>\n

Meninink\u0117 yra surengusi daug parod\u0173 Gruzijoje ir kitose \u0161alyse, \u012fskaitant personalines parodas muziejuje \u201eW\u00e4schefabrik\u201c, galerijoje \u201eMelike Bilir\u201c Vokietijoje, \u201eBinz39\u201c \u0160veicarijoje. 2014 m. meninink\u0117 rezidavo Klaip\u0117dos kult\u016bros komunikacijos centre.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kas buvo j\u016bs\u0173 atspirties ta\u0161ku kuriant darb\u0105 Kauno bienalei?<\/strong><\/p>\n

Mano smalsum\u0105 kursto industrializacijos \u012ftaka tekstil\u0117s amatui. Kurdama \u0161\u012f darb\u0105 omenyje nuolat tur\u0117jau Kaun\u0105, ypa\u010d gausi\u0105 jo tekstil\u0117s istorij\u0105. Tiek Lietuva, tiek Gruzija priklaus\u0117 Soviet\u0173 S\u0105jungai, tai man padeda jausti ry\u0161\u012f su Kaunu. Mano d\u0117stytojai da\u017enai lankydavosi Lietuvoje semtis tarpkult\u016brin\u0117s profesin\u0117s patirties. Daug industrij\u0173 i\u0161nyko ir dabar turime tik j\u0173 liku\u010dius. Mano fokusas \u2013 postindustrin\u0117s tekstil\u0117s istorijos.<\/p>\n

\"\"
“Mano mielajai Nino”, Nino Kvrivishvili, 2023, 14-oji Kauno bienal\u0117, Kauno centrinis pa\u0161tas. Nuotrauka – Martyno Plepio<\/figcaption><\/figure>\n

Nors tekstil\u0117s industrijos mastelis daug ma\u017eesnis, j\u016bs \u0161e\u0161erius metus studijavote tekstil\u0119 Dail\u0117s akademijoje, dabar ten d\u0117stote. Skamba atsidavusiai. Kaip \u0161iandien jau\u010diat\u0117s su \u0161ia profesija? <\/strong><\/p>\n

Da\u017enai galvoju apie savo, kaip tekstil\u0117s meninink\u0117s, vaidmen\u012f. Koks jis \u0161iandien? Nepriklausau industrijai, dirbu vizuali\u0173j\u0173 men\u0173 srityje. Bet esu neatsiejamai susisais\u010diusi su tekstil\u0117s istorija. Mano mo\u010diut\u0117 Raisa emigravo i\u0161 Rusijos \u012f Gruzij\u0105 1950-aisiais. Gruzija nebuvo jos asmeninis pasirinkimas, j\u0105 \u010dia siunt\u0117 b\u016btent d\u0117l i\u0161vystytos tekstil\u0117s industrijos. Kaip suprantu i\u0161 to, k\u0105 gird\u0117jau, pana\u0161iai buvo ir su Lietuva, kitomis \u0161alimis. \u017dmon\u0117s migravo po Soviet\u0173 S\u0105jung\u0105 i\u0161 miesto \u012f miest\u0105 paskui tekstil\u0117s kult\u016br\u0105.<\/p>\n

J\u016bs\u0173 darbas eksponuojamas Kauno centriniame pa\u0161te. Koks \u0161ios erdv\u0117s poveikis j\u016bs\u0173 k\u016briniui?<\/strong><\/p>\n

Erdv\u0117 fantasti\u0161ka. Nesvarbu, kad pa\u0161tas dabar tu\u0161\u010dias, ten i\u0161lik\u0119s poj\u016btis darbo ritmo ir ry\u0161io. Tvyro jausmas, kad i\u0161 \u0161ios vietos gali susisiekti su visu pasauliu. Savo instaliacijai pasirinkau simbolius tarsi ne\u017einomos kalbos i\u0161 industrini\u0173 darbo proces\u0173. Visos istorijos, kurias \u017einau i\u0161 archyv\u0173, i\u0161 apsilankym\u0173 buvusiuose tekstil\u0117s fabrikuose, mano mo\u010diut\u0117s istorijos, tai, k\u0105 i\u0161mokau per studijas, susijung\u0117 \u012f vien\u0105 vizuali\u0105 simbolin\u0119 kalb\u0105. Ji n\u0117ra paprastai skaitoma, bet \u012fsi\u017ei\u016br\u0117jus galima pamatyti audini\u0173 ritinius, stakles ar kitas su tekstile susijusias detales. Naudoju sovietin\u012f \u0161ilk\u0105, pagamint\u0105 Gruzijoje. Jis \u010dia buvo labai populiarus. Man pavyko jo \u012fsigyti vietos turguje i\u0161 \u017emoni\u0173, kuriems dar teko dirbti tekstil\u0117s industrijoje. Kod\u0117l man svarbi \u0161i med\u017eiaga? Nes ji labai taktili\u0161ka. Ji sukelia jausm\u0105. \u0160is \u0161ilkas lyg antropologinis \u017eem\u0117lapis \u2013 juo \u017emon\u0117s gali v\u0117l nusikelti \u012f tuos laikus ir \u012fsivaizduoti, kokie buvo industriniai procesai. Naudoju savo pie\u0161inius i\u0161 studij\u0173 laik\u0173. Juk studijavau tekstil\u0117s technologijas, nors niekad j\u0173 nepatyriau tiesiogiai. Ypa\u010d \u012fdomu eksponuoti Kauno centrinio pa\u0161to erdv\u0117j ir b\u016btent \u010dia pritaikyti \u0161it\u0105 nepatirto \u017einojimo kalb\u0105. Noriu paversti prarastas akimirkas kalba. Kaip komunikacin\u012f element\u0105 integruoju ir pa\u0161to \u017eenklo simbolius, kurie yra pa\u0161te.<\/p>\n

\"\"
“Mano mielajai Nino”, Nino Kvrivishvili, 2023, 14-oji Kauno bienal\u0117, Kauno centrinis pa\u0161tas. Nuotrauka – Martyno Plepio<\/figcaption><\/figure>\n

K\u0105 rei\u0161kia j\u016bs\u0173 darbo pavadinimas?<\/strong><\/p>\n

Mano darbo pavadonimas \u2013 \u201eMano mielajai Nino\u201c. Jis susij\u0119s su mano studij\u0173 procesu, su mano mokytoja ir su utopija. Kad daug ko, ko mokiausi apie tekstil\u0119, netur\u0117jau progos pritaikyti. Mano mokytoja band\u0117 man visk\u0105 perduoti ir ra\u0161ydavo lai\u0161kus. Visos mano tekstil\u0117s technologijos \u017einios i\u0161 jos. \u0160is darbas dedikuotas istorijai, \u017emon\u0117ms ir laikui.<\/p>\n

Jums teko lankytis Kaune ir iki bienal\u0117s. Kok\u012f \u012fsp\u016bd\u012f i\u0161sine\u0161\u0117t?<\/p>\n

<\/strong>Kaune lankiausi du kartus. Jau\u010diu, kad miestas pulsuoja ir yra labai gyvas. Nors dabar mane labiausiai domina industriniai procesai. Ir, nepaisant to, kad Kaune tekstil\u0117s industrijos neb\u0117ra, a\u0161 j\u0105 jau\u010diu visur. Ji \u012fsisiurbusi \u012f kult\u016br\u0105 ir kasdien\u012f gyvenim\u0105. Miestas jau labai tarptauti\u0161kas ir europieti\u0161kas, vis d\u0117lto jau\u010diu tvirt\u0105 gij\u0105 su \u010dia klest\u0117jusia tekstil\u0117s kult\u016bra.<\/p>\n

\u0160i\u0173 met\u0173 bienal\u0117s tema \u2013 \u201eArtumo geografija\u201c. \u0160alia \u012fsivijusios solidarumo, atsparumo, pasiprie\u0161inimo temos. Koks j\u016bs\u0173 santykis su \u0161ia tema?<\/strong><\/p>\n

Kai mes susitikome su kitais menininkais Kaune, pajutau, kaip svarbu, kad mus sujungia menas. A\u0161 i\u0161 Gruzijos, ka\u017ekas i\u0161 Angolos, ka\u017ekas i\u0161 Zimbabv\u0117s. M\u016bs\u0173 \u017evilgniai \u012f daug k\u0105 skiriasi, bet mus jungia menas. Tai geriausia komunikacijos forma.<\/p>\n

\"\"
“Mano mielajai Nino”, Nino Kvrivishvili, 2023, 14-oji Kauno bienal\u0117, Kauno centrinis pa\u0161tas. Nuotrauka – Martyno Plepio<\/figcaption><\/figure>\n

Kaip manot, kas bendra posovietini\u0173 ir pokolonijini\u0173 \u0161ali\u0173 meniniam mentalitetui?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Manau, posovietin\u0117s ir pokolonijin\u0117s \u0161aknys labai stiprios. Ka\u017ekuria prasme visi esam tame \u012fvelti, bet drauge pajutau, kok\u012f stipr\u0173 ry\u0161\u012f kiekvienas turim su savo \u0161alimi. Kurdama a\u0161 visada turiu omeny Gruzijos istorij\u0105. Kartais nor\u0117\u010diau pamir\u0161ti \u0161i\u0105 tem\u0105. Bet gyvenu \u010dia ir kasdienis gyvenimas \u012fkvepia ir lie\u010dia mane. Jis man teikia energijos. Tai turi ir neigiam\u0173 atspalvi\u0173, bet su am\u017eiumi vis labiau jau\u010diu, kiek man duoda mano \u0161alis. Stengiuosi prisid\u0117ti, kad ji ger\u0117t\u0173, savo menu, paskaitomis universitete. Tai mainai.<\/p>\n

Minit, kad viena i\u0161 jus dominan\u010di\u0173 tem\u0173 \u2013 poky\u010di\u0173 procesai. K\u0105 turit omeny?<\/strong><\/p>\n

Vos tik pradedu tyrin\u0117ti informacij\u0105, pastebiu \u012ftr\u016bk\u012f tarp kart\u0173. Negaliu \u0161io ply\u0161io u\u017elopyti, tik steb\u0117ti. Pavyzd\u017eiui, kalbant apie moteris tekstil\u0117s industrijoje. Mano mo\u010diutei dabar 90 met\u0173, ji pus\u0119 gyvenimo priklaus\u0117 \u0161iai industrijai. Kai susitinka su draug\u0117m, viskas, apie k\u0105 jos kalba, tai laikas, kai dirbo. Ir a\u0161 susim\u0105stau: jos tur\u0117jo \u0161eimas, vyrus, vaikus, bet darbas buvo j\u0173 prioritetas. J\u0173 darbo s\u0105lygos buvo sunkios, atlygiai ma\u017ei, tokia buvo sistema, ir did\u017eioji jos dalis buvo moterys. Kad gautum nors kiek didesn\u0119 alg\u0105, darb\u0105 tur\u0117jai paversti gyvenimu. Esu suk\u016brusi darb\u0173 serij\u0105 apie t\u0173 laik\u0173 industrijos moter\u0173 tikrov\u0119. Panaudojau u\u017euolaidos dyd\u017eio \u0161ilk\u0105 ir suk\u016briau moter\u0173 portretus. Jie dideli kaip tikri langai. Tapiau ant brangaus \u0161ilko. Paradoksalu, kad moterys jo negal\u0117jo \u012fpirkti net savo suknel\u0117ms. Tokia buvo tikrov\u0117. \u0160alys nor\u0117jo pigios darbo j\u0117gos u\u017e kuo ma\u017eesn\u012f atlyg\u012f, tokia buvo industrin\u0117 revoliucija. \u0160iandien, nors i\u0161\u0161\u016bki\u0173 yra, moterims lengviau realizuoti save ir \u0161eimoje, ir visuomen\u0117je, ir \u012fvairiose industrijose vienu metu. Net jei nekalbu apie tai, o vien m\u0105stau apie tuos \u012ftr\u016bkius ir nematomus buvusios industrijos moter\u0173 portretus, juntu prasm\u0119.<\/p>\n

Tekstil\u0117s sritis i\u0161ties siejama su moterimis. Kaip matote savo men\u0105 \u0161ia prasme?<\/p>\n

<\/strong>Taip, tiesa. Kai susiformavo bauhauzas, architekt\u016bra, industrinis dizainas ir dail\u0117 priklaus\u0117 vyrams, o moterims tarsi liko austi. Ir, ai\u0161ku, jos aud\u0117. Ir \u0161iaip tai priaud\u0117 nuostabi\u0173 darb\u0173. Bet nematau didel\u0117s dramos \u010dia. Labai m\u0117gstu Rosemarie Trockel, vokie\u010di\u0173 meninink\u0119. Ji dirba su \u012fvairiom medijom, bet ir su tekstile. Ji suk\u016br\u0117 daug juoking\u0173 tekstil\u0117s darb\u0173, kurie atskleid\u0117, kad jau tikrai \u0161i sritis nebe tik apie kilim\u0105 vir\u0161 sofos. Vien\u0105 jos darb\u0105 \u201eSothbey\u2019s\u201c pardav\u0117 u\u017e\u00a0 beveik 5 milijonus doleri\u0173.<\/p>\n

I\u0161 prad\u017ei\u0173 gal ka\u017ekiek jaudinausi, kai pasirinkau \u0161i\u0105 profesij\u0105. O dabar tiesiog gerai atlieku savo darb\u0105. Venecijos bienal\u0117j 2022 m. buvo daug tekstil\u0117s menininki\u0173. Taip, daugiausia moter\u0173. Bet matyti toki\u0105 tekstil\u0117s paklaus\u0105 bienal\u0117je buvo ka\u017ekas labai svarbaus, ka\u017ekas didelio. Did\u0117ja susidom\u0117jimas amatais. Ai\u0161ku, i\u0161 to kyla ir problem\u0173, nes ribos tarp meninio i\u0161manymo ir amato silpsta.<\/p>\n

Kas tekstil\u0119 i\u0161skiria i\u0161 kit\u0173 meno form\u0173?<\/strong><\/p>\n

Kaip tik \u0161\u012fryt skai\u010diau knyg\u0105 apie industrinius procesus dar iki industrializacijos. Ir, sakykim, matome pavaizduot\u0105 moter\u012f prie svetain\u0117s su suknele. I\u0161 to, kad ji su suknele, jau galim suprasti, kokiai klasei ji priklaus\u0117. Tekstil\u0117 geras komunikacijos b\u016bdas, geras b\u016bdas suprasti laikme\u010diui.<\/p>\n

Ar aptinkat tekstil\u0117s netekstiliniuose objektuose?<\/strong><\/p>\n

Geras pavyzdys Kauno centrinis pa\u0161tas \u2013 u\u017e\u0117jus pamatai, kad grindys turi ra\u0161t\u0105, b\u016bding\u0105 audimams. Tai i\u0161kart patraukia ak\u012f. Dar iki su\u017einodama architekto tikslus, pajutau, kad tai nuoroda \u012f tekstil\u0119. Arba, sakykim, mano s\u016bn\u0117nas \u0161\u012fryt u\u017esuko \u012f mano studij\u0105 ir nor\u0117jo palikti sunki\u0105 knyg\u0105. Knyga apie algoritmus, susijusi su programavimu. Ir vir\u0161elyje a\u0161 matau vizual\u0105, kuris visi\u0161kai primena tekstil\u0117s ra\u0161tus. Matematiniai algoritmai \u2013 kaip ra\u0161tai. Nors ni\u010dnieko nesuprantu apie programavim\u0105, matau audinio strukt\u016br\u0105. Gal kad praleid\u017eiu per daug laiko j\u0173 apsupta. Nors ir gamtoj \u2013 jei apsidairom, galim matyti, kad nieko nei\u0161radom, gamta pirma aud\u0117.<\/p>\n

Kalb\u0117josi Taut\u0117 Bernotait\u0117<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nino Kvrivishvili apsupta tekstil\u0117s. I\u0161 Gruzijos kilusi meninink\u0117 \u0161e\u0161erius metus studijavo tekstil\u0117s dizain\u0105 Tbilisio valstybin\u0117je dail\u0117s akademijoje, kur dabar ir d\u0117sto. Meninink\u0117 kuria tekstil\u0117s instaliacijas, vien\u0105 \u0161iemet suk\u016br\u0117 ir specialiai […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}