{"id":3007,"date":"2019-08-26T06:38:48","date_gmt":"2019-08-26T06:38:48","guid":{"rendered":"http:\/\/bienale.lt\/2023\/balint-szombathy-nesiulau-paruostu-receptu-esu-menininkas-ne-politikas\/"},"modified":"2019-08-26T06:38:48","modified_gmt":"2019-08-26T06:38:48","slug":"balint-szombathy-nesiulau-paruostu-receptu-esu-menininkas-ne-politikas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/uncategorized-lt\/balint-szombathy-nesiulau-paruostu-receptu-esu-menininkas-ne-politikas\/","title":{"rendered":"B\u00e1lint Szombathy: \u201eNesi\u016blau paruo\u0161t\u0173 recept\u0173, esu menininkas, ne politikas\u201c"},"content":{"rendered":"

I\u0161 autonomin\u0117s Voivodinos provincijos Serbijoje kilusio menininko <\/em>B\u00e1linto Szombathy k\u016bryba politi\u0161ka ir dr\u0105si. Sud\u0117tingomis s\u0105lygomis savo karjer\u0105 prad\u0117j\u0119s menininkas net ir imdamasis sociopolitini\u0173 ir jautri\u0173 tem\u0173, nestokoja ironijos. Pokalbyje menininkas dalijosi mintimis apie k\u016brybin\u0119 savo m\u0105stysen\u0105, pasaul\u012f dalijan\u010dias sienas ir 12-ojoje Kauno bienal\u0117je PO I\u0160VYKIMO | PRIE\u0160 ATVYKSTANT eksponuojam\u0105, jas kritikuojant\u012f, videodarb\u0105. <\/em><\/p>\n

XX a. 8-ajame de\u0161imtmetyje buvote suk\u016br\u0119s \u201eSzombathy meno mar\u0161kin\u0117lius\u201c ant kuri\u0173 u\u017era\u0161\u0117te teigin\u012f, jog J\u016bs\u0173 menas susideda i\u0161 \u201emanifest\u0173, parei\u0161kim\u0173 ir kit\u0173 kvailys\u010di\u0173\u201c. Kaip savo menin\u0119 praktik\u0105 apib\u016bdintum\u0117te \u0161iandien, jei kurtum\u0117te dar vienus mar\u0161kin\u0117lius?
\n<\/strong>Mar\u0161kin\u0117li\u0173 tekst\u0105 pasiskolinau i\u0161 vieno anuomet leisto amerikie\u010di\u0173 meno \u017eurnalo. Tai buvo ready-made <\/em>tekstas, \u012fk\u016bnij\u0119s laikme\u010dio dvasi\u0105 ir si\u016bl\u0119s nepriimti meno pernelyg rimtai. Deja, tokia lengvab\u016bdi\u0161ka atmosfera netruko i\u0161sisklaidyti. Art\u0117jant de\u0161imtme\u010dio pabaigai, \u0117m\u0117 ry\u0161k\u0117ti pirmieji Jugoslavijos gri\u016bties simptomai. Prie\u0161 m\u016bs\u0173 akis vyko politiniai-istoriniai perversmai.<\/p>\n

Situacija ne k\u0105 geresn\u0117 ir \u0161iandien, tik dabar jau kiti pasaulio kra\u0161tai patiria dalykus, kuriuos mes Jugoslavijoje i\u0161gyvenome XX a. 9-ajame de\u0161imtmetyje. Taigi, jei kur\u010diau mar\u0161kin\u0117lius \u0161iandien\u0105, j\u0173 tekstas b\u016bt\u0173 kupinas u\u017euojautos.<\/p>\n

Dauguma J\u016bs\u0173 darb\u0173 itin politi\u0161ki. Kada pirm\u0105kart susidom\u0117jote politika ir kod\u0117l? Ar J\u016bs\u0173 darbus reik\u0117t\u0173 vertinti kaip politinius parei\u0161kimus, ar kaip atvirus klausimus?
\n<\/strong>Vietnamo karo ir Soviet\u0173 invazijos \u012f \u010cekoslovakij\u0105 metu man buvo 17\u201318 met\u0173. \u0160ie \u012fvykiai tur\u0117jo didel\u0117s \u012ftakos besiformuojan\u010diam mano s\u0105moningumui, tapau jautrus sociopolitin\u0117ms problemoms.<\/p>\n

Studijuodamas popmen\u0105, pasteb\u0117jau, kad amerikie\u010diams labai svarbi j\u0173 tautin\u0117 v\u0117liava. Jiems ji tarsi koks feti\u0161as. A\u0161 pasukau prie\u0161inga kryptimi ir dekonstravau Jugoslavijos v\u0117liav\u0105. \u017dinoma, anuomet tai buvo nusikaltimas, tod\u0117l man teko b\u016bti labai apdairiam ir neeksponuoti \u0161i\u0173 savo darb\u0173 iki XX a. 10-ojo de\u0161imtme\u010dio. V\u0117liava i\u0161lieka svarbiu mano k\u016brybos elementu ligi \u0161iol.<\/p>\n

Politi\u0161kas po\u017ei\u016bris, be daugelio kit\u0173 dalyk\u0173, nuolat juntamas mano darbuose ir sudaro nepriklausom\u0105 tvirt\u0173 asmenini\u0173 pozicij\u0173 ir atvir\u0173 klausim\u0173 sistem\u0105. Nesi\u016blau paruo\u0161t\u0173 recept\u0173, esu menininkas, ne politikas.<\/p>\n

1972 m. performanso \u201eLeninas Budape\u0161te\u201c (\u201eLeninini n Budapest\u201c) metu vaik\u0161\u010diojote po Budape\u0161t\u0105, ne\u0161iodamas plakat\u0105 su Lenino atvaizdu. O 2010\u20132011 m. \u012fgyvendindamas performans\u0105 \u201ePrisiminkite\u201c (\u201eRemember\u201c) Slovakijoje ir Italijoje, pats tapote vaik\u0161\u010diojan\u010diu plakatu su trij\u0173 buvusi\u0173 sovietini\u0173 valstybi\u0173 \u2013 Jugoslavijos, \u010cekoslovakijos ir Soviet\u0173 s\u0105jungos, v\u0117liavomis. Koki\u0173 reakcij\u0173 susilauk\u0117te i\u0161 aplinkini\u0173, atlikdamas tokius provokuojan\u010dius veiksmus? Ar s\u0105moningai siek\u0117te patraukti aplinkini\u0173 d\u0117mes\u012f?
\n<\/strong>\u201eLeninas Budape\u0161te\u201c buvo slaptas fotoperformansas. Nesistengiau atkreipti \u012f save aplinkini\u0173 d\u0117mesio, nes gatv\u0117se \u0161mirin\u0117jo slapti policininkai. Net negal\u0117jau pagalvoti apie kontakto su praeiviais u\u017emezgim\u0105.<\/p>\n

Akcija \u201ePrisiminkite\u201c vyko jau visai kitokiomis aplinkyb\u0117mis ir susilauk\u0117 pa\u010di\u0173 \u012fvairiausi\u0173 reakcij\u0173 tiek Rytuose, tiek Vakaruose. Nove Zamkuose, Slovakijoje, susilaukiau spontani\u0161k\u0173 pasteb\u0117jim\u0173, kad \u201eanuomet buv\u0119 geriau nei dabar\u201c. Venecijoje kaip \u017emogus-plakatas pasirod\u017eiau visai prie\u0161 pat Venecijos bienal\u0117s atidarym\u0105. Su plakatais apsilankiau net keliuose paviljonuose. Reakcijos bienal\u0117je ir u\u017e jos rib\u0173 buvo skirtingos. Vietoj to, kad gatv\u0117se sulauk\u010diau nepritarimo, prie vietinio ital\u0173 komunist\u0173 \u0161tabo buvau sutiktas ovacijomis. Man net buvo pasi\u016blyta drauge pakelti vyno taures u\u017e Soviet\u0173 s\u0105jungos atminim\u0105.<\/p>\n

Savo k\u016bryboje kvestionuojate kalbos ir vizuali\u0173 \u017eenkl\u0173 santyk\u012f. Negana to, esate apie tai para\u0161\u0119s net kelias knygas. Gal galite daugiau papasakoti apie savo semiotinius tyrimus? Kaip viskas prasid\u0117jo?
\n<\/strong>Vizualia semiologija susidom\u0117jau labai ankstyvame am\u017eiuje, XX a. 7-ojo de\u0161imtme\u010dio prad\u017eioje, kai visoje Europoje klest\u0117jo strukt\u016bralistin\u0117s lingvistikos teorija. Vaik\u0161\u010diodamas po gimt\u0105j\u012f miest\u0105 vis pasteb\u0117davau sulopytas nam\u0173 sienas, grafi\u010dius ant j\u0173, ar tu\u0161\u010dius, kadaise plakatais apklijuotus, gri\u016bvan\u010di\u0173 pastat\u0173 fragmentus. Steb\u0117davau ir vienadienius rei\u0161kinius, tokius kaip: i\u0161 nam\u0173 sien\u0173 styrantys stori elektros laidai arba spalvotos da\u017e\u0173 \u201emozaikos\u201c, papuo\u0161usios sienas, ie\u0161kant tinkamo atspalvio. Visa tai fotografuodavau. \u0160ie miesto objektai tapdavo mano skulpt\u016bromis ir paveikslais (beje, turiu prisipa\u017einti, kad niekada nesu nulipd\u0119s skulpt\u016bros ar nutap\u0119s paveikslo). V\u0117liau \u0161i\u0105 tem\u0105 prapl\u0117\u010diau. \u0116miau pl\u0117\u0161yti ir perpie\u0161ti plakatus, siekdamas parodyti, kaip galima sunaikinti prasm\u0119 ir paversti j\u0105 \u017eenklu. Tai dar viena mano k\u016brybos sritis. Vis dar stebiu aplink\u0105, ie\u0161kodamas pana\u0161i\u0173 atradim\u0173. Mano paroda pavadinimu \u201eMiesto \u017eenklai\u201c (\u201eSigns of the City\u201c) buvo rodoma Budape\u0161te (Vengrijoje), Sfintu Georg\u0117 (Rumunijoje), Zagrebe (Kroatijoje) ir Liublianoje (Slov\u0117nijoje). \u0160iuo metu j\u0105 galima aplankyti P\u0117\u010do mieste Vengrijoje.<\/p>\n

Vaizd\u0173 ir tam tikr\u0173 simboli\u0173 dekonstravimas atlieka svarb\u0173 vaidmen\u012f daugelyje J\u016bs\u0173 darb\u0173. \u0160tai fotoperformanso \u201eV\u0117liavos\u201c (\u201eFlags\u201c) metu <\/strong>\u2013dekonstravote blogai atspausdintas Jugoslavijos v\u0117liavas, o ekspozicijoje \u201eTelefotografija\u201c (\u201eTelephotohraphy\u201c) naudojote i\u0161kreiptas nuotraukas i\u0161 laikra\u0161\u010di\u0173. Kod\u0117l deformuoti vaizdai jums tokie \u012fdom\u016bs?
\n<\/strong>Dekonstrukcija \u2013 tai priemon\u0117 i\u0161silaisvinti nuo duotosios lingvistin\u0117s b\u016bsenos ir patekti \u012f kit\u0105. Kitaip tariant, tai priemon\u0117 leid\u017eianti atsispirti nuo duotosios realyb\u0117s ir patekti \u012f kit\u0105 dimensij\u0105, pasiekti kit\u0105 \u012fmanom\u0105 realyb\u0119. Tai kriti\u0161kas manevras, parodantis kaip stipriai mes nesame patenkinti mus supan\u010diais dalykais. \u017dinoma, galime dekonstrukcij\u0105 laikyti papras\u010diausiu lingvistiniu eksperimentu, rodan\u010diu mums, kad kalba negali b\u016bti sunaikinama, ji tegali pakeisti savo form\u0105. Klausimas visada i\u0161lieka tas pats: kokios prie\u017eastys sukelia dekonstrukcijos akt\u0105.<\/p>\n

J\u016bs\u0173 videodarbas \u201ePrasilau\u017eti\u201c (\u201eBreaking Through\u201c) \u0161iuo metu eksponuojamas Kauno bienal\u0117s ekspozicijoje, Kauno gele\u017einkelio stotyje. Darbe u\u017efiksuotas J\u016bs\u0173 ilg\u0105 laik\u0105 slaptai puosel\u0117tas ritualas. Gal galite papasakoti apie \u0161io k\u016brinio id\u0117j\u0105?
\n<\/strong>Kai kalbame apie sien\u0173 tarp \u0161ali\u0173 gri\u016bt\u012f arba j\u0173 pralaidum\u0105 Europos s\u0105jungoje, visada aplanko prisiminimai apie grie\u017et\u0105 pasieni\u0173 sargyb\u0105, kuri u\u017eduodavo galybes klausim\u0173: Kur keliaujate? Pas k\u0105 apsistosite? Kiek ilgai liksite \u0161alyje? Kiek su savimi turite pinig\u0173? Mes, Ryt\u0173 europie\u010diai, vis dar laikom\u0117s \u0161i\u0173 sen\u0173 savo \u012fpro\u010di\u0173.<\/p>\n

B\u016bdamas Jugoslavijos pilie\u010diu (ir vengr\u0173 ma\u017eumos nariu joje), tapau ir atsidaran\u010di\u0173 Europos sien\u0173, ir naujai statom\u0173 sien\u0173 Piet\u0173 slav\u0173 regione liudininku. Pastarasis rei\u0161kinys k\u0117l\u0117 susir\u016bpinim\u0105 ir li\u016bdes\u012f. Net ir XX a. 10-ajame de\u0161imtmetyje vykusi\u0173 Jugoslavijos kar\u0173 metu, a\u0161 da\u017enai keliaudavau \u012f u\u017esien\u012f tam, kad apsilanky\u010diau meno renginiuose. Da\u017enai man tekdavo eil\u0117je praleisti 9\u201310 val. tik tam, kad gau\u010diau viz\u0105, taigi \u2013 tur\u0117jau pakankamai laiko apsvarstyti ir net prad\u0117ti nek\u0119sti egzistuojan\u010di\u0173 sien\u0173.<\/p>\n

Ma\u017edaug 2000-aisiais prad\u0117jau ugdyti nauj\u0105 \u012fprot\u012f: kaskart mano traukiniui art\u0117jant prie sienos tarp Serbijos ir Vengrijos, nueidavau \u012f tualet\u0105, nusi\u0161lapindavau ir t\u0105 akimirk\u0105, kai traukinys kirsdavo sien\u0105, nuleisdavau vanden\u012f. Ilg\u0105 laik\u0105 tai buvo asmeninis ritualas, apie kur\u012f niekas ne\u017einojo, iki 2007 m., kai nusprend\u017eiau nufilmuoti \u0161\u012f savo veiksm\u0105. Taip pat esu atlik\u0119s ir \u0161io darbo \u012fkv\u0117pt\u0105 performans\u0105, kur\u012f prista\u010diau praeit\u0105 spal\u012f meno festivalyje Honkonge.<\/p>\n

\u0160i\u0173met\u0117 Bienal\u0117 gvildena kelion\u0117s id\u0117j\u0105. Kokia kelion\u0117 Jums ligi \u0161iol buvo reik\u0161mingiausia? Kokia \u201esiena\u201c Jums k\u0117l\u0117 daugiausiai i\u0161\u0161\u016bki\u0173?
\n<\/strong>Nelengva i\u0161skirti vien\u0105 kelion\u0119. Tito valdymo laikais Jugoslavijoje, mes tur\u0117jome \u201epasaulio pasus\u201c leidusius mums keliauti \u012f bet kok\u012f pasaulio kra\u0161t\u0105.<\/p>\n

Vis d\u0117lto, gerai pamenu vien\u0105 juokingiausi\u0173 sienos kirtim\u0173. 2009 m. i\u0161 Toronto (Kanados), skridau \u012f Kubos sal\u0105. Toronte nusipirkau \u017een\u0161enio ampuli\u0173, kad gal\u0117\u010diau jas naudoti Kuboje kaip maisto papild\u0105. Kartu su s\u016bnumi buvome paskutiniai eil\u0117je prie pas\u0173 patikros. Man\u0119s papra\u0161\u0117 atidaryti lagamin\u0105 su \u017een\u0161eniu viduje. Tikriausiai jiems niekada nebuvo tek\u0119 matyti nieko pana\u0161aus, tod\u0117l man u\u017edav\u0117 \u0161imtus klausim\u0173, \u012fd\u0117miai ap\u017ei\u016br\u0117jo ampules ir galiausiai i\u0161kviet\u0117 daktar\u0105. Daugyb\u0119 kart\u0173 ai\u0161kinau jiems, kad ampul\u0117s n\u0117ra sprogios ir, kad netur\u0117jau ketinim\u0173 paleisti visko \u012f or\u0105. Tai tebuvo augalo ekstraktas naudingas mano sveikatai. Galiausiai jie jo nekonfiskavo.<\/p>\n

Grup\u0117 \u017emoni\u0173, su kuriais keliavome vienu l\u0117ktuvu i\u0161 Toronto, ilgai lauk\u0117 man\u0119s ir mano s\u016bnaus autobuse, nerimaudami d\u0117l tokio delsimo. Kai pagaliau pasiek\u0117me autobus\u0105, radome jo vairuotoj\u0105 stovint\u012f prie dur\u0173. Mano s\u016bnus paklaus\u0117, ar gal\u0117t\u0173 sur\u016bkyti cigaret\u0119 prie\u0161 mums pajudant. Vairuotojas pritariamai linktel\u0117jo ir pats prisideg\u0117 cigaret\u0119. Jums reik\u0117jo matyti tuos piktai pro autobuso lang\u0105 \u012f mus \u017evelgian\u010dius veidus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u0161 autonomin\u0117s Voivodinos provincijos Serbijoje kilusio menininko B\u00e1linto Szombathy k\u016bryba politi\u0161ka ir dr\u0105si. Sud\u0117tingomis s\u0105lygomis savo karjer\u0105 prad\u0117j\u0119s menininkas net ir imdamasis sociopolitini\u0173 ir jautri\u0173 tem\u0173, nestokoja ironijos. Pokalbyje menininkas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1504,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}