{"id":2997,"date":"2019-08-08T06:59:01","date_gmt":"2019-08-08T06:59:01","guid":{"rendered":"http:\/\/bienale.lt\/2023\/alessandra-troncone-kauno-tapatybe-itin-ryskiai-juntama-miesto-architekturoje\/"},"modified":"2019-08-08T06:59:01","modified_gmt":"2019-08-08T06:59:01","slug":"alessandra-troncone-kauno-tapatybe-itin-ryskiai-juntama-miesto-architekturoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/uncategorized-lt\/alessandra-troncone-kauno-tapatybe-itin-ryskiai-juntama-miesto-architekturoje\/","title":{"rendered":"Alessandra Troncone: \u201eKauno tapatyb\u0117 itin ry\u0161kiai juntama miesto architekt\u016broje\u201c"},"content":{"rendered":"<p><em>Ital\u0117 Alessandra Troncone \u2013 viena i\u0161 penki\u0173 tarptautin\u0117s kuratori\u0173 komandos, rengusios 12-osios Kauno bienal\u0117s parod\u0105 PO I\u0160VYKIMO | PRIE\u0160 ATVYKSTANT, nari\u0173. Kurator\u0117 savo praktikoje daug d\u0117mesio skiria projektams vie\u0161ose erdv\u0117se ir tiki, kad vis\u0173 pirma, labai svarbu gerai pa\u017einti vietin\u012f kontekst\u0105, mat tik tuomet k\u016brinys bus \u012ftaigus ir pad\u0117s naujomis akimis pa\u017evelgti \u012f viet\u0105, kurioje jis atsiranda. Pokalbyje A. Troncone dalijosi savo patirtimis ir atskleid\u0117, kokius bendrus atspirties ta\u0161kus tarp vietinio ir tarptautinio diskurso atrado \u0161i\u0173met\u0117s Kauno bienal\u0117s kuratoriai. <\/em><\/p>\n<p><strong>Esate \u0161iuolaikinio meno programos \u201eUnderneath the Arches\u201c (\u201ePo arkomis\u201c) Neapolyje meno vadov\u0117. Gal galite papasakoti apie \u0161i\u0105 \u012fvietinto meno program\u0105 ir jos s\u0105lyt\u012f su kult\u016briniu miesto paveldu?<br \/>\n<\/strong>\u0160iai programai vadovauju kartu su Chiara Pirozzi. Bendradarbiaujame su VerginiSanit\u00e0 asociacija, kuri skatina architekt\u016bros ir \u0161iuolaikinio meno dialog\u0105. Neapolis \u2013 daugiasluoksnis miestas. Jame gausu skirting\u0173 laikme\u010di\u0173 p\u0117dsak\u0173, kurie neretai sluoksniuojasi. Senovinis rom\u0117n\u0173 \u201eAugusteo del Serino\u201c akvedukas, kuriame vyksta m\u016bs\u0173 projektai, \u012fsik\u016br\u0119s po XVII a. statytu pastatu, Borgo Vergini-Sanit\u00e0 rajone, kuris \u0161iuo metu i\u0161gyvena didelius poky\u010dius. Vietos istorija tampa dideliu \u012fkv\u0117pimu menininkams, kuriuos kvie\u010diame prisid\u0117ti prie programos. Kuriant \u012fvietinto meno instaliacijas, pra\u0161ome j\u0173 u\u017emegzti tampr\u0173 ry\u0161\u012f su miestu, jo apylink\u0117mis ir archeologin\u0117mis vietov\u0117mis. Tik dirbant su vietos kontekstu galima susidoroti su jos keliamais suvar\u017eymais ir atlaikyti unikal\u0173 j\u0173 keliam\u0105 i\u0161\u0161\u016bk\u012f. Taigi, m\u016bs\u0173 programa suteikia menininkams galimyb\u0119 pa\u017einti Neapol\u012f ir \u012fsp\u016bding\u0105 kult\u016brin\u012f jo paveld\u0105. O mes, atlikdamos tyrimus drauge su menininkais, i\u0161 naujo susipa\u017e\u012fstame su gimtuoju miestu.<\/p>\n<p><strong>Ar sutiktum\u0117te, kad kuratoriaus darbas, ypa\u010d atvejais, kai eksponuojamas menas glaud\u017eiai susij\u0119s su vietos, kurioje yra pristatomas, istorija ir kult\u016bra, \u0161iek tiek primena archeologo darb\u0105? Juk abu, siekdami pamatyti visa vaizd\u0105, privalo kapstyti giliau\u2026 Ar tokio proceso b\u016bta ir besiruo\u0161iant 12-ajai Kauno bienalei?<br \/>\n<\/strong>Kuratoriaus ir archeologo darbo metodai pana\u0161\u016bs, ta\u010diau tyrim\u0173 objektai labai skirtingi. Taip pat, vienas nuo kito skiriasi kuratorius ir meno istorikas: abu atlieka tyrimus, ta\u010diau kuratoriaus tyrim\u0173 objektas vis dar labai gyvas, tod\u0117l gali keisti tyrimo eig\u0105 jam jau prasid\u0117jus.<\/p>\n<p>Kuratorius privalo \u012fsigilinti \u012f kontekst\u0105, kuriame dirba, tod\u0117l ir 12-osios Kauno bienal\u0117s komanda, dar prie\u0161 prad\u0117dama diskusijas apie parodos koncepcij\u0105, daug laiko skyr\u0117 miesto pa\u017einimui, gilinosi \u012f jo istorij\u0105 ir dabart\u012f.<\/p>\n<p><strong>Kaip paprastai savo kuratorin\u0117je praktikoje atrandate Jus dominan\u010dias temas?<br \/>\n<\/strong>Da\u017eniausiai mane \u012fkvepia skaitymas ir dalykai, su kuriais susiduriu kasdienyb\u0117je. Kuratorini\u0173 projekt\u0173 Neapolyje metu daug d\u0117mesio skiriu b\u016bd\u0173 sujungti menininkus ir specifines vietas mieste paie\u0161koms. Manau, kad nauj\u0173 ry\u0161i\u0173 k\u016brimas tarp projekto dalyvi\u0173 ir erdv\u0117s, siekiant i\u0161ry\u0161kinti tiek vien\u0105, tiek kit\u0105 ir abiems atverti nauj\u0173 galimybi\u0173 \u2013 svarbi kiekvieno kuratoriaus u\u017eduotis.<\/p>\n<p><strong>12-oji Kauno bienal\u0117 gr\u012fsta bendrakuratoryst\u0117s strategija, kuri Jums jau gerai pa\u017e\u012fstama, mat ne kart\u0105 esate dirbusi komandoje su kitais kuratoriais ankstesniuose savo projektuose. Kaip manote, kokie tokio bendradarbiavimo privalumai ir tr\u016bkumai? Kokios patirties \u012fgijote Kaune?<br \/>\n<\/strong>Bendrakuratoryst\u0117 visada kelia daug i\u0161\u0161\u016bki\u0173, ta\u010diau ir labai \u012fkvepia. Nepaisant to, kad visiems kartais tenka nusileisti ir ie\u0161koti kompromiso, toks procesas padeda geriau pa\u017einti asmenines praktikas. Nuolatin\u0117 diskusija skatina ai\u0161kiau apibr\u0117\u017eti savas id\u0117jas. Dirbdamas vienas, viso labo, gali sulaukti gr\u012f\u017etamojo ry\u0161io i\u0161 auditorijos projekto pabaigoje. O bendrakuratoryst\u0117 suteikia galimyb\u0119 perm\u0105styti savo id\u0117jas proceso metu. Pasiruo\u0161imas 12-ajai Kauno bienalei man buvo itin malonus. Drauge su kitais kuratoriais laik\u0117m\u0117s pana\u0161aus po\u017ei\u016brio, tod\u0117l kiekviena m\u016bs\u0173 diskusija buvo itin vaisinga.<\/p>\n<p><strong>\u0160i\u0173met\u0117 Kauno bienal\u0117 kalba apie dabartin\u012f \u2013 tranzitin\u012f \u2013 miesto laikotarp\u012f, nepamir\u0161tant sud\u0117tingos istorijos ir jos eigoje u\u017egimusi\u0173 pa\u010di\u0173 \u012fvairiausi\u0173 dialog\u0173 su kaimynin\u0117mis \u0161alimis. Kaip atrinkote Kauno tapatyb\u0117s aspektus, kuriuos i\u0161ry\u0161kinote parodoje?<br \/>\n<\/strong>Kauno tapatyb\u0117 itin ry\u0161kiai juntama miesto architekt\u016broje, tod\u0117l nusprend\u0117me parodoje daug d\u0117mesio skirti ekspozicin\u0117ms erdv\u0117ms ir i\u0161skirtiniams mar\u0161rutams mieste. \u017dinoma, pa\u017einti miest\u0105 per tok\u012f trump\u0105 laik\u0105 buvo labai sud\u0117tinga, tod\u0117l manau, kad susikoncentravimas \u012f architekt\u016br\u0105 buvo geras sprendimas. Architekt\u016broje viskas matoma plika akimi ir yra lengvai atpa\u017e\u012fstama, ta\u010diau ji taip pat leid\u017eia gilintis \u012f istorij\u0105 ir si\u016blo \u012fdomias parodos koncepcijos ir m\u016bs\u0173 kuratorin\u0117s praktikos metaforas.<\/p>\n<p><strong>Viename interviu min\u0117jote, kad kuruojant 12-\u0105j\u0105 Kauno bienal\u0119 sud\u0117tingiausia buvo suderinti skirtingus Kauno ir u\u017esienio kontekstus. Kaip galiausiai viskas stojosi \u012f vietas?<br \/>\n<\/strong>Manau, kad nepamir\u0161ti vietinio konteksto ir paklusti tarptautin\u0117ms \u201e\u017eaidimo taisykl\u0117ms\u201c \u2013 didelis i\u0161\u0161\u016bkis bet kuriai bienalei. Tod\u0117l Kaunui, jo istorijai ir architekt\u016brai suteik\u0117me svarbiausi\u0105 vaidmen\u012f ir pakviet\u0117me lietuvi\u0173 ir u\u017esienio menininkus susitapatinti su \u0161iais aspektais. Galutinis viso to rezultatas \u2013 kolektyvinis pasakojimas, prasidedantis nuo vietinio konteksto, ta\u010diau drauge gvildenantis ir bendresnes, abstraktesnes temas, kurios artimos kiekvienam. Svarbiausia buvo atrasti prad\u017eios ta\u0161k\u0105, kuriuo, m\u016bs\u0173 atveju, tapo Kauno miesto istorija ir atsispirti nuo jo taip, kad \u012ftrauktume tiek vietin\u0119, tiek tarptautin\u0119 auditorij\u0105.<\/p>\n<p><strong>Dalis \u0161i\u0173met\u0117s Kauno bienal\u0117s objekt\u0173 eksponuojami vie\u0161ose erdv\u0117se. Kaip, J\u016bs\u0173 nuomone, tai kei\u010dia meno k\u016brini\u0173 suvokim\u0105?<br \/>\n<\/strong>Menas vie\u0161ose erdv\u0117se turi labai svarbi\u0105 misij\u0105 \u2013 patraukti prie institucini\u0173 meno erdvi\u0173 nepratusi\u0173 \u017emoni\u0173, ypa\u010d vietini\u0173, d\u0117mes\u012f. Tik\u0117tina, kad tai gali paskatinti susidom\u0117jim\u0105 \u0161iuolaikiniu menu, ypa\u010d tuomet, kai meno k\u016briniai ne tik eksponuojami vie\u0161ose erdv\u0117se, bet yra specialiai joms sukuriami. Manau, kad inicijuojant meno vie\u0161ose erdv\u0117se projektus labai svarbu pasirinkti menininkus, kurie geba jautriai \u017evelgti \u012f vietos istorij\u0105 ir su ja susijusias temas. Tai reikalinga norint prad\u0117ti proces\u0105, kuris gal\u0173 gale pad\u0117t\u0173 pamatyti viet\u0105 kitomis akimis. Mano galva, menas vie\u0161ose erdv\u0117se yra geras tuomet, kai gali pasi\u016blyti ne\u012fprast\u0105 \u017evilgsn\u012f \u012f kasdien\u0117s rutinos \u201eu\u017esl\u0117ptas\u201c vietas. Menin\u0117s intervencijos gali nu\u0161viesti vie\u0161as erdves nauja \u0161viesa, skatinti susidom\u0117jim\u0105 \u0161iuolaikiniu menu ir nor\u0105 pa\u017einti savo gyvenam\u0105j\u012f miest\u0105.<\/p>\n<p><strong>\u0160i\u0173met\u0117 Kauno bienal\u0117s tema \u2013 kelion\u0117. Kokios kelion\u0117s Jums atrodo pa\u010dios \u012fdomiausios?<br \/>\n<\/strong>Kelion\u0117s, kurios mus \u0161iek tiek pakei\u010dia\u2026 Visai kaip kelion\u0117, \u012f kuri\u0105 leidausi 12-ojoje Kauno bienal\u0117je.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ital\u0117 Alessandra Troncone \u2013 viena i\u0161 penki\u0173 tarptautin\u0117s kuratori\u0173 komandos, rengusios 12-osios Kauno bienal\u0117s parod\u0105 PO I\u0160VYKIMO | PRIE\u0160 ATVYKSTANT, nari\u0173. Kurator\u0117 savo praktikoje daug d\u0117mesio skiria projektams vie\u0161ose erdv\u0117se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1478,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/archive2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}