{"id":3087,"date":"2021-05-31T11:46:09","date_gmt":"2021-05-31T11:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bienale.lt\/2023\/pokalbis-su-lietuviu-kilmes-kuratore-elina-valaite-meno-galia-ir-tarptautines-galimybes-sakartvele\/"},"modified":"2021-05-31T11:46:09","modified_gmt":"2021-05-31T11:46:09","slug":"pokalbis-su-lietuviu-kilmes-kuratore-elina-valaite-meno-galia-ir-tarptautines-galimybes-sakartvele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/uncategorized-lt\/pokalbis-su-lietuviu-kilmes-kuratore-elina-valaite-meno-galia-ir-tarptautines-galimybes-sakartvele\/","title":{"rendered":"Pokalbis su lietuvi\u0173 kilm\u0117s kuratore Elina Valait\u0117: meno galia ir tarptautin\u0117s galimyb\u0117s Sakartvele"},"content":{"rendered":"

K\u016brybi\u0161kos Europos platform\u0173 projektas \u201eStebuklingi kilimai\u201c (ang. MagiC Carpets), suteikiantis galimyb\u0119 kylantiems menininkams keliauti ir dirbti socialiai \u012ftraukaus ir atsakingo meno projektuose bei kartu su vietos menininkais ir vietos bendruomen\u0117mis kurti naujus meno k\u016brinius, pra\u0117jusiais metais pasveikino nauj\u0105 partner\u012f \u2013 \u201eTbilisio foto festival\u012f<\/a>\u201c. Kartu su \u0161io festivalio viena organizatori\u0173, lietuvi\u0173 kilm\u0117s meno kuratore Elina Valait\u0117 kalbam\u0117s apie \u0161iuolaikin\u012f men\u0105, tarptautin\u0117s platformos d\u0117ka atsiv\u0117rusias galimybes ir i\u0161\u0161\u016bkius pandemijos akivaizdoje, dokumentin\u0117s fotografijos gali\u0105 bei Sakartvelo kult\u016br\u0105, kurios keliai ne kart\u0105 susid\u016br\u0117 su Lietuva. <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

S\u0117kmingai gyvuojantis \u201eTbilisio foto festivalis\u201c (ang. Tbilisi Photo Festival), tap\u0119s svarbiausiu fotografijos festivaliu visame Kaukazo regione, \u012ftvirtino Tbilisio miest\u0105 kaip \u0161io regiono fotografijos sostin\u0119. Koki\u0105 \u012ftak\u0105 festivalis turi Sakartvelo menui? <\/strong><\/p>\n

Nuo 2010 met\u0173, kuomet \u201eTbilisio foto festival\u012f\u201c \u012fk\u016br\u0117 Sakartvelo \u017eurnalist\u0117, parod\u0173 kurator\u0117 Nestan Nijaradze kartu su pranc\u016bz\u0173 fotografu Lioner Charrier, \u012f renginio atidarymo savait\u0119 pl\u016bsta daugyb\u0117 tarptautinio ir pasaulinio lygio fotograf\u0173, meninink\u0173 ir \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 ekspert\u0173. B\u0117gant metams \u0161is festivalis suk\u016br\u0117 daug nauj\u0173 ir profesionali\u0173 main\u0173 tarp vietini\u0173, tarptautini\u0173 meninink\u0173 ir skirting\u0173 fotografijos institucij\u0173. \u0160i specifin\u0117 praktika suk\u016br\u0117 daug reik\u0161ming\u0173 poky\u010di\u0173 \u2013 atskleid\u0117 visiems kitoki\u0105, dar neatrast\u0105 Sakartvelo pus\u0119 ir atv\u0117r\u0117 naujas, tarptautines galimybes vietos ir u\u017esienio menininkams. S\u0117kmingai vykdyta festivalio menin\u0117 ir edukacin\u0117 veikla kartu su \u012fvairiais tarptautinio lygio menininkais, leido Sakartvelo fotografijos sri\u010diai ir apskritai meno scenai patekti \u012f platesnius vandenis \u2013 pasaulio \u017eem\u0117lap\u012f.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Jau daugiau kaip de\u0161imtmet\u012f \u0161is festivalis pasitelkia dokumentin\u0117s fotografijos gali\u0105 kaip socialini\u0173 ir kult\u016brini\u0173 poky\u010di\u0173 katalizatori\u0173 Sakartvelo ir Piet\u0173 Kaukazo regione. Kokie svarbiausi kult\u016briniai poky\u010diai i\u0161ry\u0161k\u0117jo per \u0161\u012f period\u0105? <\/strong><\/p>\n

Vienas ir ry\u0161kiausi\u0173 kult\u016brini\u0173 poky\u010di\u0173 yra tai, kad daugelis m\u016bs\u0173 projekto dalyvi\u0173 ir su mumis dirban\u010di\u0173 fotograf\u0173 tapo \u017einomais tarptautiniu mastu. Labai svarbu, kad nuo pat 2010 met\u0173 \u201eTbilisio foto festivalis\u201c demonstruoja naujausias vizualines istorijas i\u0161 viso pasaulio ir suformuoja bei atskleid\u017eia reik\u0161mingas profesines tendencijas, \u012fkvepian\u010dias vietos menininkus, kuratorius ir kult\u016bros vadybininkus. Projekto metu dalyviai gali semtis unikalios patirties vieni i\u0161 kit\u0173 ir dalintis sukauptomis \u017einiomis per skirting\u0105 meno lauk\u0105: parodas, instaliacijas, menines diskusijas, k\u016brybines dirbtuves ir meistri\u0161kumo parodas. Svarbu pabr\u0117\u017eti, kad nuo 2016 met\u0173 ir net \u0161iuo ypatingai sud\u0117tingu pandemijos metu, \u0161is festivalis palaiko ir finansi\u0161kai remia daugyb\u0119 meninink\u0173, kurie gyvena Sakartvele, Piet\u0173 Kaukaze ir kituose regionuose. \u201eTbilisio foto festivalis\u201c suteikia gali\u0105 ir bals\u0105 narplioti daugyb\u0119 socialini\u0173, ekonomini\u0173 ir politini\u0173 klausim\u0173 bei problem\u0173 skirtingose pasaulio vietose.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Papasakokite daugiau apie 2018\u20132021 m. vykdom\u0105 \u0160vietimo ir inovacij\u0173 fotografijos centro projekt\u0105 (angl. Photography Hub for Education and Innovation (PHEI)). Kokie pagrindiniai tikslai jau yra pasiekti ir kokie pagrindiniai poky\u010diai \u0161ioje platformoje gali b\u016bti \u012fgyvendinti? <\/strong><\/p>\n

\u0160\u012f ilgalaik\u012f \u0160vietimo ir inovacij\u0173 fotografijos centro projekt\u0105 \u012fk\u016br\u0117 \u201eTbilisi fotografijos ir multimedijos\u201d (ang. Tbilisi Photography & Multimedia) muziejus 2018 metais. Pagrindin\u0117 projekto id\u0117ja ir tikslas yra sukurti stipri\u0105 \u0161vietimo ir meno platform\u0105 Piet\u0173 Kaukazo regione, pasitelkiant \u012f pagalb\u0105 fotografij\u0105 kaip galing\u0105 pasakojimo priemon\u0119.<\/p>\n

\u0160vietimo ir inovacij\u0173 fotografijos centro projektas susideda i\u0161 \u012fvairios menin\u0117s ir edukacin\u0117s veiklos, tokios kaip: virtuali\u0173, daugialypi\u0173 archyv\u0173 kaupimas; bibliotekos k\u016brimas \u2013 pirmosios knygos atkeliavo i\u0161 Kauno paveiksl\u0173 galerijos ir skirting\u0173 Lietuvos fotografijos institucij\u0173; \u201eKeliaujantis fotografijos muziejus\u201c (ang. \u201eMoving Museum of Photography\u201c), kuris rengia \u012fvairius meninius ir edukacinius renginius aplink Piet\u0173 Kaukazo \u0161alis \u2013 labiausiai atokiose Sakartvelo, Azerbaid\u017eano ir Arm\u0117nijos vietose. 2018 metais \u201eKeliaujantis fotografijos muziejus\u201c tapo \u0161vietimo ir kult\u016bros veiksm\u0173 komiteto (ang. Committee for Education and Cultural Action) knyg\u0173 leidinio dalimi \u2013 ir buvo nominuotas u\u017e savo veikl\u0105 tobulinant \u0161vietim\u0105 tarptautiniu mastu.<\/p>\n

Svarbu pamin\u0117ti, kad viena i\u0161 \u0160vietimo ir inovacij\u0173 fotografijos centro projekto dali\u0173 yra \u0161vietimo platforma jaunajai kartai \u201eVaizd\u0173 fabrikas\u201c (ang. \u201eFabrika of Images\u201c), kuri atv\u0117r\u0117 nauj\u0105 realyb\u0119 ir galimybes dirbti su paaugliais, naudojant \u012fvairias disciplinas ir fotografij\u0105 kaip terp\u0119 geriau suprasti mus supant\u012f pasaul\u012f.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Pamin\u0117jote \u0161vietimo platform\u0105 paaugliams \u201eVaizd\u0173 fabrikas\u201c.<\/em> Pirmosios trys \u0161io projekto programos buvo surengtos skirtinguose Sakartvelo regionuose ir Tbilisio priemiestyje. Globalin\u0117s pandemijos metu trys virtualios programos buvo adaptuotos nuotolin\u0117ms galimyb\u0117ms. Papasakokite, koki\u0105 naud\u0105 \u0161is projektas atne\u0161\u0117 jaunimui. <\/strong><\/p>\n

Vis\u0173 pirma, nor\u0117\u010diau pabr\u0117\u017eti, kad \u0161is projektas yra organizuojamas kartu su Suomijos fotografijos muziejumi \u2013 m\u016bs\u0173 kolegos turi nuostabi\u0105 patirt\u012f, dirbant su vaikais ir paaugliais. \u017dinoma, programa buvo formuojama ir vykdoma, atsi\u017evelgiant \u012f m\u016bs\u0173 poreikius ir realyb\u0119. Kaip projekto kurator\u0117 galiu pasakyti, kad sprend\u017eiant i\u0161 gr\u012f\u017etamojo ry\u0161io, mes tikrai pad\u0117jome jauniems \u017emon\u0117ms i\u0161mokti kritinio m\u0105stymo per vaizdin\u0119 kalbos prizm\u0119 ir apskritai men\u0105, suteik\u0117me nauj\u0173 galimybi\u0173 jaunajai bendruomenei tik\u0117ti tuo, k\u0105 jie daro \u2013 dauguma dalyvi\u0173 yra suinteresuoti fotografija ir dirba su savo asmeniniais projektais. Kai kurie i\u0161 \u0161io projekto dalyvi\u0173 tapo aktyviais muziej\u0173 ir festivali\u0173 nariais, iniciatyviai \u012fsitrauk\u0117 \u012f \u012fvairias menines ir edukacines programas. Manau, mes pastat\u0117me tvirt\u0105 tilt\u0105 tarp m\u016bs\u0173 ir jaunosios kartos, skirt\u0105 vystyti tolimesnius projektus ir gvildenti naujas perspektyvas bendrame meno lauke.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kitas svarbus projektas yra \u201eMultimedij\u0173 ekperimentin\u0117s gamybos dotacij\u0173 programa\u201c (ang. \u201eMultimedia Lab Production Grant Program\u201c), skirtas Piet\u0173 Kaukazo fotograf\u0117ms i\u0161 Sakartvelo, Azerbaid\u017eano ir Arm\u0117nijos. Kokias socialines problemas \u0161iame projekte paliet\u0117 ir atskleid\u0117 moterys i\u0161 Piet\u0173 Kaukazo regiono? <\/strong><\/p>\n

2018-2010 met\u0173 programose buvo nagrin\u0117ta daug svarbi\u0173 klausim\u0173 trijose Piet\u0173 Kaukazo \u0161alyse: Sakartvele, Azerbaid\u017eane ir Arm\u0117nijoje, kurie apima tokius svarbius i\u0161\u0161\u016bkius kaip migracija, konfliktai, sien\u0173 kirtimai ir tautin\u0117 tapatyb\u0117, LGBTQ+ bendruomen\u0117s, smurtas \u0161eimoje, negalia, atokios bendruomen\u0117s, \u017emon\u0117s ir j\u0173 aplinka, moter\u0173 emancipacija ir COVID-19 kriz\u0117.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kokie yra \u0161i\u0173 dviej\u0173 projekt\u0173, apiman\u010di\u0173 dvi skirtingas am\u017eiaus grupes, pana\u0161umai ir pagrindiniai i\u0161\u0161\u016bkiai?<\/strong><\/p>\n

Abiejose programose mes atveriame naujas galimybes ir perspektyvas. \u012edomu yra tai, kad pagrindiniai i\u0161\u0161\u016bkiai tarp \u0161i\u0173 dviej\u0173 skirting\u0173 am\u017eiaus grupi\u0173 yra dalyvi\u0173 \u012fsitraukimas ir prieinamumas, kur\u012f kartais lemia socialin\u0117s problemos. Prisimenu vien\u0105 labai jaudinant\u012f moment\u0105, kai vienas i\u0161 \u201eVaizd\u0173 fabriko\u201c projekto dalyvi\u0173 negal\u0117jo dalyvauti u\u017esi\u0117mime, nes tur\u0117jo pad\u0117ti t\u0117vams \u016bkio darbuose ir kaip jis i\u0161did\u017eiai pamin\u0117jo, kad padeda t\u0117vams ne d\u0117l t\u0117v\u0173 spaudimo, bet tod\u0117l, kad jis nori i\u0161mokti b\u016bti stipriu \u017emogumi \u2013 man tai buvo labai emocionali akimirka, kai i\u0161girdau toki\u0105 dr\u0105si\u0105 paauglio nuomon\u0119. Did\u017eiavausi gal\u0117dama dirbti su tokiais \u017emon\u0117mis ir kartu mokytis i\u0161 j\u0173.<\/p>\n

Kitas bendras i\u0161\u0161\u016bkis \u2013 interneto prieinamumas. \u201eMultimedij\u0173 ekperimentin\u0117s gamybos dotacij\u0173 programa\u201c buvo vykdoma per internetines sesijas, o \u201eVaizd\u0173 fabriko\u201c projekto trys paskutiniai etapai buvo vykdomi irgi virtualiu formatu \u2013 mes \u017einojome, kad daug paaugli\u0173 i\u0161 atoki\u0173 viet\u0173 nor\u0117jo dalyvauti programoje, bet tur\u0117jo problem\u0173 su interneto prieinamumu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pra\u0117jusiais metais \u201eTbilisio foto festivalis\u201c prisijung\u0117 prie Kauno bienal\u0117s vadovaujamos \u201eStebukling\u0173 kilim\u0173\u201c platformos su rezidencijos programa \u201eSubtropin\u0117s kult\u016bros\u201c ir buvo \u012fvertintas Europos bendruomen\u0117s apdovanojimu. Projekto tikslas <\/strong>\u2013 naudoti inovatyv\u0173 po\u017ei\u016br\u012f, sprend\u017eiant konfliktus ir pad\u0117ti pagrindus naujai istorijai perm\u0105styti. Ar \u012fmanoma \u012fveikti \u012fsi\u0161aknijusius nacionalistinius naratyvus ir suteikti nauj\u0173 reik\u0161mi\u0173 \u0161iam klausimui aptarti ? <\/strong><\/p>\n

Manau, nuostabi \u201eSubtropini\u0173 kult\u016br\u0173\u201c programos iniciatyva \u012frod\u0117, kad abiem pus\u0117ms buvo suteikta reta galimyb\u0117 i\u0161 naujo atrasti, perm\u0105styti ir su\u017einoti apie \u0161iuolaikinio meno istorij\u0105. Visas rezidencijos procesas, ekspert\u0173 ir meninink\u0173 dalyvavimas baigiamojoje demonstruojam\u0173 darb\u0173 parodoje yra tikras s\u0117km\u0117s \u012frodymas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Koks j\u016bs\u0173 santykis su Lietuva? K\u0105 \u017einote apie Lietuvos meno ir kult\u016bros lauk\u0105?<\/strong><\/p>\n

Lietuva yra mano t\u0117v\u0173 gimtin\u0117, o a\u0161 augau ir gimiau Tbilisyje, ta\u010diau esu susipa\u017einusi su Lietuvos tradicijomis ir kasdienybe. \u0160ios \u0161alies menas man siejasi su tokiais garsiais vardais kaip Mikalojus Konstantinas \u010ciurlionis, Fluxus, Vitas Luckus ir daugeliu kit\u0173. \u0160iuolaikin\u0117 Lietuvos kult\u016bros sritis yra labai dinami\u0161ka ir \u017eavi dideliu savo potencialu bei tarptautine s\u0117kme \u2013 opera \u201eSaul\u0117 ir j\u016bra\u201c, teatro scena, fotografija, galerijomis ir knyg\u0173 spausdinimu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kaip pandemija paveik\u0117 Sakartvelo kult\u016br\u0105? Kaip menininkams ir jums pavyko prisitaikyti prie pasikeitusios kasdienyb\u0117s?<\/strong><\/p>\n

Pandemija paveik\u0117 vis\u0105 kult\u016bros lauk\u0105 pasauliniu mastu, tod\u0117l Sakartvelas n\u0117ra i\u0161imtis. Visi\u0161kas u\u017esidarymas ir daugelis finansini\u0173 praradim\u0173 pertvark\u0117 \u0161iais laikais \u012fprast\u0105 organizacijos kult\u016bros strukt\u016br\u0105 ir korporatyvinius tikslus. Nepaisant dideli\u0173 i\u0161\u0161\u016bki\u0173, mes nesustojame ir dar daugiau dirbame, kuriame naujas galimybes menininkams, suteikdami finansin\u0119 ir profesin\u0119 param\u0105. Pavyzd\u017eiui rezidencijos programa, skirta 20 menininki\u0173 (fotograf\u0117ms ir ra\u0161ytojoms) buvo sukurta ir \u012fgyvendinta visuotin\u0117s pandemijos metu.<\/p>\n

Kai prasid\u0117jo visuotin\u0117 izoliacija, mes kartu su partneriais Tbilisio fotografijos ir multimedijos muziejumi, \u201eAdjara<\/em>\u201c grupe, Les Rencontres de la photographie<\/em>, \u201eArles<\/em>\u201c ir \u201eMagnum Photos<\/em>\u201c inicijavome \u201eFotografijos nakties\u201c serij\u0105 (ang. A Series of Night of Photography Screenings<\/em>) tam, kad i\u0161reik\u0161tume solidarum\u0105 \u012fvairioms pasaulio bendruomen\u0117ms visuotinio karantino metu. Seansai vyko \u012fvairiose Tbilisio vietose, skirtinguose Sakartvelo kampeliuose, Niujorke, Los And\u017eele ir Liublianoje. \u0160ios gra\u017eios iniciatyvos sutapimas \u2013 Kauno Eiguli\u0173 rajone buvo surengta kartvel\u0173 fotografijos per\u017ei\u016bra, kuri\u0105 organizavo Kauno paveiksl\u0173 galerija. Akivaizdu, kad kai kurios menin\u0117s veiklos negali b\u016bti pakeistos skaitmenin\u0117mis priemon\u0117mis, ta\u010diau tokiomis s\u0105lygomis, siekiant geriausio \u012fsitraukimo, mes vis tiek stengiam\u0117s jas adaptuoti su viltimi, kad netrukus v\u0117l gal\u0117sime gyvai susitikti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Platform\u0173 projektas \u201eStebuklingi kilimai\u201c (\u201eMagic Carpets<\/a>\u201c) yra ES programos \u201eK\u016brybi\u0161ka Europa 2014-2020\u201c dalis. R\u0117m\u0117jas: Lietuvos kult\u016bros taryba.<\/em><\/p>\n

Tbilisio foto festivalio argyvas. Festivalio akimirkos galerijoje.<\/p>\n\t\t

<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u016brybi\u0161kos Europos platform\u0173 projektas \u201eStebuklingi kilimai\u201c (ang. MagiC Carpets), suteikiantis galimyb\u0119 kylantiems menininkams keliauti ir dirbti socialiai \u012ftraukaus ir atsakingo meno projektuose bei kartu su vietos menininkais ir vietos bendruomen\u0117mis […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2142,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}