{"id":11403,"date":"2025-10-27T16:58:52","date_gmt":"2025-10-27T13:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/?p=11403"},"modified":"2025-10-27T16:58:52","modified_gmt":"2025-10-27T13:58:52","slug":"menininke-ruth-beraha-jei-menas-netrikdo-jis-neturi-prasmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/uncategorized-lt\/menininke-ruth-beraha-jei-menas-netrikdo-jis-neturi-prasmes\/","title":{"rendered":"Meninink\u0117 Ruth Beraha: \u201eJei menas netrikdo, jis neturi prasm\u0117s\u201c"},"content":{"rendered":"

Jie tokie ma\u017eu\u010diai, kone nepastebimi. Keraminiai pauk\u0161\u010diukai, \u012fstrig\u0119 sienoje tarp \u0161iapus ir anapus. Kita vertus, kai juos jau pamatai, lipdama \u201eMeno parko\u201c galerijos laiptais auk\u0161tyn, negali pamir\u0161ti. Tokie gra\u017eu\u010diai, trap\u016bs, bet nepajudinami. \u201eFort\u016bna visad slepiasi, visur jos ie\u0161kojau\u201c, pavadinim\u0105 perskaitai \u0161iek tiek neteisingai. Pasi\u017ei\u016bri \u012f vard\u0105 \u2013 Ruth Beraha. Supranti, kad nor\u0117tum susipa\u017einti su autore, bet truput\u012f bijai, nes ji tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161 t\u0173 \u017emoni\u0173, kurie sako teisyb\u0119.<\/strong><\/p>\n

Ruth Beraha darbai \u012fvertinti tarptautiniuose meno renginiuose, tokiuose kaip Milano trienal\u0117, eksponuojami Romos, Milano, Bolonijos Venecijos bei kit\u0173 Europos \u0161ali\u0173 \u0161iuolaikinio meno centruose; u\u017e savo veikl\u0105 ji gavo Matteo Visconti di Modrone (2025), Conai prizus (2023), Niujorko premij\u0105 (2020) bei kit\u0173 presti\u017eini\u0173 apdovanojim\u0173.<\/p>\n

Su meninink\u0117s darbais susipa\u017ein\u0119 ir sporto gerb\u0117jai \u2013 2023-aisiais R. Beraha sukurt\u0105 statul\u0117l\u0119 \u201eTifone\u201c \u2013 graik\u0173 mitologijos ir automobilio mechanikos konceptual\u0173 lydin\u012f \u2013 rankose spaud\u0117 \u201eFormul\u0117-1\u201c Italijos did\u017eiojo prizo laim\u0117tojai.<\/p>\n

\u201eJei k\u016brinys vertingas, jis kalba net ir atsitiktiniam praeiviui\u201c, \u2013 sako meninink\u0117 R. Beraha, 15-ojoje Kauno bienal\u0117je dalyvaujanti ital\u0173 ir lietuvi\u0173 meninink\u0173 parodoje \u201eAidai tarp mi\u0161k\u0173 ir kaln\u0173\u201c, kuri\u0105 galima pamatyti galerijoje \u201eMeno parkas\u201c ir Kauno miesto muziejuje.<\/p>\n

Papasakokite apie savo darbus Kauno bienal\u0117je. Kokius \u201eaidus\u201c joje i\u0161girstame?<\/strong><\/p>\n

Mane pakviet\u0117 dalyvauti su dviem k\u016briniais, kuriuos eksponavau 2023 m. Gherd\u00ebina bienal\u0117je. Pirmasis \u2013 \u201eFort\u016bna visad slepiasi, visur jos ie\u0161kojau\u201c \u2013 tai keramini\u0173 skulpt\u016br\u0173 serija, vaizduojanti \u012fvairi\u0173 pauk\u0161\u010di\u0173 pulk\u0105, \u012fstrigus\u012f sienoje. Pauk\u0161\u010diai atrodo esantys dviprasmi\u0161koje pad\u0117tyje \u2013 ne\u012fmanoma pasakyti, ar jie \u017ei\u016bri \u012f kit\u0105 pus\u0119 u\u017e sienos, pereina \u012f kit\u0105 dimensij\u0105, ar tiesiog \u012f j\u0105 atsitrenk\u0117. Antrasis k\u016brinys \u2013 tai garso instaliacija \u201eIl Cielo \u00e8 dei Violenti\u201c (Dangus priklauso \u017eiauriesiems<\/em>), kurioje malonus pauk\u0161\u010di\u0173 \u010diulb\u0117jimas palaipsniui stipr\u0117ja ir intensyv\u0117ja, keldamas vis daug nerimo, kol virsta ko\u0161maru ir gr\u012f\u017eta \u012f prad\u017ei\u0105.<\/p>\n

Manau, kad abu k\u016briniai puikiai atspindi pagrindin\u0119 \u0161i\u0173 met\u0173 bienal\u0117s tem\u0105 \u2013 \u201eGyvenimas po gyvenimo\u201c \u2013 kuri susijusi su netikrumo ir neapibr\u0117\u017etumo jausmu, kai tarsi sukiesi ratu be perstojo ir tuo pa\u010diu metu esi pakib\u0119s, negali paliesti \u017eem\u0117s.<\/p>\n\t\t

<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\n

Esate tarpdisciplinin\u0117 meninink\u0117, tarp j\u016bs\u0173 darb\u0173 \u2013 ir skulpt\u016bra, ir \u0161viesos bei garso instaliacija, kitos medijos. Kaip nusprend\u017eiate, koki\u0105 med\u017eiag\u0105 ar i\u0161rai\u0161kos priemon\u0119 rinktis, kai siekiate \u012fgyvendinti id\u0117j\u0105?<\/strong><\/p>\n

Pastaruoju metu daugiausia dirbau su keramika ir garsu, nors neturiu jokio specialaus i\u0161silavinimo nei vienoje, nei kitoje srityje \u2013 studijavau tapyb\u0105. Mano CV kupinas nesuderinam\u0173 dalyk\u0173, ta\u010diau kuo toliau, tuo labiau man artimesn\u0117 tampa skulpt\u016bra. I\u0161 principo, dirbu su vaizdais: kai man ateina mintis, a\u0161 j\u0105 \u201ematau\u201c, tada randu efektyviausi\u0105 b\u016bd\u0105 j\u0105 \u012fgyvendinti. Kita vertus, garso instaliacij\u0173 k\u016bryba susijusi su mano noru prie\u0161gyniauti, polinkiu \u012f ikonoklazm\u0105. \u0160i mano pus\u0117 mano, kad kartais geriau nebaigti paveikslo, palikti j\u012f atvir\u0105.<\/p>\n

Esate sakiusi, jog menas gimsta i\u0161 b\u016btinyb\u0117s \u2013 menininkas sprend\u017eia jam ar jai r\u016bpim\u0105 klausim\u0105. O kaip tuomet su u\u017esakomaisiais k\u016briniais?<\/strong><\/p>\n

Manau, kad u\u017esakomieji k\u016briniai \u2013 tai svarbus i\u0161bandymas menininkui: bendraudamas su u\u017esakovu, gali su\u017einoti ka\u017ek\u0105 apie save, savo darb\u0105 ir kokius vidinius konfliktus jis kelia. K\u0105 noriu pasakyti \u2013 kad netikiu dirbtinai \u201esukonstruotais\u201c k\u016briniais: jei priimi u\u017esakym\u0105, tai tod\u0117l, kad manai, jog gali t\u0105 u\u017eduot\u012f pritaikyti savo asmeniniams poreikiams ir i\u0161reik\u0161ti tai, kas tau i\u0161 tikr\u0173j\u0173 r\u016bpi.<\/p>\n

2023-iaisiais \u201ePirelli\u201c u\u017esakymu k\u016br\u0117te \u201eFormul\u0117s 1\u201c trof\u0117j\u0173 \u2013 statul\u0117l\u0119, kuri \u012fteikiama laim\u0117tojui. Papasakokite \u0161iek tiek apie \u0161i\u0105 patirt\u012f.<\/strong><\/p>\n

Pirmiausia turiu prisipa\u017einti, kad esu aistringa sporto ir var\u017eyb\u0173 gerb\u0117ja, tod\u0117l, gavusi galimyb\u0119 sukurti sporto trof\u0117j\u0173 buvau nepaprastai laiminga. Nema\u017eai tyrin\u0117ju sport\u0105 kaip \u017emoni\u0161kumo treniruo\u010di\u0173 aren\u0105. Prad\u017eioje buvo sud\u0117tinga d\u0117l \u012fvairi\u0173 apribojim\u0173 ir patvirtinimo proces\u0173, prie kuri\u0173 nebuvau pripratusi, ta\u010diau po to viskas vyko skland\u017eiai. Tai buvo nepamir\u0161tama patirtis, suteikusi man galimyb\u0119 pa\u017einti sporto pasaul\u012f i\u0161 taip arti, kaip niekada neb\u016b\u010diau \u012fsivaizdavusi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Toki\u0173 s\u0117kming\u0173 sporto ir meno, apskritai verslo ir meno bendradarbiavimo pavyzd\u017ei\u0173 ne tiek ir daug, bent jau Lietuvoje.<\/strong><\/p>\n

Bendravimas su u\u017esakovu yra \u012fdomi patirtis menininkui, nes jis gali tave daug ko i\u0161mokyti apie tavo darb\u0105 \u2013 leid\u017eia pa\u017evelgti \u012f j\u012f i\u0161 visi\u0161kai kito po\u017ei\u016brio ta\u0161ko. Da\u017enai u\u017esakovas turi id\u0117j\u0105, kuri\u0105 nori \u012fgyvendinti, ir ji ne visada atitinka tai, k\u0105 menininkas yra pasireng\u0119s duoti.<\/p>\n

I\u0161 \u0161io susid\u016brimo-konflikto gali atsirasti daug i\u0161\u0161\u016bki\u0173 ir sud\u0117tingi k\u016briniai.<\/p>\n

Nema\u017eai j\u016bs\u0173 k\u016brini\u0173 vadinasi tiesiog \u201eautoportretais\u201c. Ar visada menas susij\u0119s su tokiu apsinuoginimu \u2013 iki savo esm\u0117s?<\/strong><\/p>\n

Apskritai, a\u0161 visada maniau, kad tai, kas i\u0161eina i\u0161 man\u0119s, tam tikra prasme yra autoportretas. Suprantu, kad \u0161is teiginys gali skamb\u0117ti banaliai, bet taip yra. Paimkime, kad ir dailininkus, kurie visada tapo tik vien\u0105 veid\u0105 \u2013 savo paties. Kalbu apie tapyb\u0105, nes tai \u2013 man artimiausias i\u0161rai\u0161kos b\u016bdas, nors \u0161iandien beveik nebetapau. Be to, nebepie\u0161iu savo veido, nes ilgainiui i\u0161mokau daugiau d\u0117mesio skirti koncepcijai, id\u0117jai.<\/p>\n

Laikui b\u0117gant a\u0161 tarsi nustojau vartoti termin\u0105 \u201eautoportretas\u201c, bet vis dar esu \u012fsitikinusi, kad toks didelis atotr\u016bkis tarp to, k\u0105 \u017emogus objektyviai mato, ir k\u016brinio pavadinimo dar labiau sustiprina to momento intymum\u0105, ir tai veda prie suk\u016brimo momento. Pavyzd\u017eiui, \u201eRun Home\u201c (autoportretas<\/em>) yra serija stiklini\u0173 beisbolo lazd\u0173: lazdos i\u0161 karto asocijuojasi su j\u0117ga ir smurtu, ta\u010diau med\u017eiaga, i\u0161 kurios jos pagamintos, daro jas trapias ir subtilias.<\/p>\n

Kalbate apie smurt\u0105. Beje, j\u016bs\u0173 k\u016bryba da\u017enai apib\u016bdinama kaip tyrin\u0117janti \u201eblog\u012f, keistum\u0105, ne\u017einomyb\u0119\u201c, kitaip tariant, \u0161iek tiek trikdanti. K\u0105 apie tai manote?<\/strong><\/p>\n

Manau, kad jei menas n\u0117ra trikdantis, jis nereikalingas. Kokia prasm\u0117?<\/p>\n

I\u0161 kur semiat\u0117s k\u016brybini\u0173 id\u0117j\u0173?<\/strong><\/p>\n

I\u0161 kasdienio gyvenimo \u2013 gyvenu pla\u010diai atvertomis akimis ir ausimis.<\/p>\n

Kokio pasiruo\u0161imo reikia einantiesiems \u012f \u0161iuolaikinio meno parod\u0105?<\/strong><\/p>\n

Manau, kad jokio pasiruo\u0161imo nereikia: jei k\u016brinys yra vertingas, jis gali kalb\u0117ti bet kam, net atsitiktiniam praeiviui.<\/p>\n

15-osios Kauno bienal\u0117s lydinti paroda \u201eAidai tarp mi\u0161k\u0173 ir kaln\u0173\u201c veiks iki lapkri\u010dio 9 d. galerijoje \u201eMeno parkas\u201c (Rotu\u0161\u0117s a. 27) ir Kauno miesto muziejaus padalinyje Kauno rotu\u0161\u0117je (Rotu\u0161\u0117s a. 15). Ji yra tarptautinio bienal\u0117s bendradarbiavimo su Liono bienale \u201eCHRONIQUES \u2013 the Biennale des Imaginaires Num\u00e9riques\u201c (Pranc\u016bzija) bei \u201eBiennale Gherd\u00ebina\u201c (Italija) rezultatas.<\/p>\n

\n

Interviu pareng\u0117 Aldona T\u00fc\u00fcr<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jie tokie ma\u017eu\u010diai, kone nepastebimi. Keraminiai pauk\u0161\u010diukai, \u012fstrig\u0119 sienoje tarp \u0161iapus ir anapus. Kita vertus, kai juos jau pamatai, lipdama \u201eMeno parko\u201c galerijos laiptais auk\u0161tyn, negali pamir\u0161ti. Tokie gra\u017eu\u010diai, trap\u016bs, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bienale.lt\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}